Subtitles by DramaFever
We're going to start working on Jia He Realty's project!
That's great!
We must decide on our actor soon.
I want to ask Auntie Jing.
Auntie Jing?
Let go of me!
More than NT$200,000!
I'll pay you back as soon as I have the money.
- I need something as security. - No, not this watch!
My mom can recognize people by their bones.
One she's felt your bones, she'll always remember you.
Xiao Lu.
Let me give you a massage.
Me?
- Come on. - No, thanks.
You.
Come on over.
Mama Tao, I'm fine.
I'm not injured at all.
Impossible, come over here...
No, it's okay.
Come on...
No...
Mom, is dinner ready yet?
Alright, let's have dinner.
- Let's eat, everyone. - What are you two doing?
We're supposed to share this at dinner.
I was too hungry.
Alright, the food's getting cold, let's eat.
- Come on. - Okay.
- Xiao Lu. - Yes.
I'll give you a good massage next time.
- Okay. - Let's eat!
Here you go!
One for each of you.
Young people should eat more shallots with eggs.
It's good for you, here you go.
- Thank you, Mama Tao. - One for you, honey.
How did he know I don't eat shallots?
Tastes good, right?
I went to the market early this morning
to buy fresh shallots for this dish.
Tao Zi never liked eating shallots since she was young.
Since Mama Tao wants to get rid of this bad habit of hers
she cooked this dish especially for her today.
Really?
Boss, don't you eat shallots?
Speaking of which
she doesn't eat coriander either.
Do you know how nutritious shallots are?
So you don't eat shallots or coriander?
Tao Zi, I can't believe it.
I'm surprised even your close friends don't know about it.
Don't hide your feelings all the time.
Speak out, okay?
Tao Zi, what's wrong with you lately?
Why do you look so worried every single day?
Mama Tao, it's all because of Lu Tian Xing.
He's such a sly creep.
He just took away a project from us!
But don't worry.
Because we just got a new project.
Otherwise I'm sure Boss would tear apart all the feather dusters at home.
What?
How dare Lu Tian Xing take away OZ's project!
That bastard!
How dare he take away our business!
Like I said, we should have taught him a lesson.
See what happened?
I'll go teach him a lesson now!
- Let's see what he wants! - Mom!
- Mama Tao! - Mom... Mom.
What?
What's the point?
It's not going to change anything.
That's right, we already have a new project now.
I think we should just focus on our task for now.
Fine... fine!
I'll let it go this time.
But if he ever bullies Tao Zi again then he'll be dead meat!
Honey, I've got an idea.
Why don't we get Xiao Lu to disguise himself as Lu Tian Xing
and sneak into Tian Ji Advertising?
He can then stuff up their company
or even make them go broke.
What do you think?
Honey, you're certainly very naive.
What kind of a bad idea is that?
Although Xiao Lu looks like Lu Tian Xing
look at him.
He's so kind, easygoing, and friendly.
If we ask him to do that
what will happen if he becomes just as nasty as that creep?
Xiao Lu.
I think you're looking more and more like Lu Tian Xing.
Look, even more so without his glasses.
Mom, stop making fun of Xiao Lu.
You even held a knife against him last time.
What if he never dares to come here again?
What?
Mama Tao, you tried to stab him?
It was all a misunderstanding.
Let's sit down and have dinner.
- Sit down. - Don't scare him like this.
Or he'll never come again.
Alright, Xiao Lu, let me tell you.
Papa Tao and I are very straightforward people.
We just speak our thoughts so don't mind us.
You must come for dinner again next time.
I will.
Since I don't live with my family
it's great to be able to eat with your family.
Really?
I know what you mean.
Tao Zi's our only daughter now.
But we treat Miao Miao as if she was our own daughter.
Leo's been just like our son-in-law for many years.
Like one happy family.
So we should have dinner together more often.
Mom, don't say that.
Leo's like a brother to me.
You'll give people the wrong idea.
Alright... fine.
I get it.
Relationships are so complicated nowadays.
I'll leave it to you guys to sort it out.
My point is we're one big happy family.
So you can come and have dinner whenever you want, okay?
Come on, the food's getting cold.
I'm so thirsty from talking.
Let's have some soup.
Your mom's stir-fried rice noodle was really yummy.
- That's her signature dish. - She might want to open a restaurant.
Oh yeah.
Don't forget what I told you.
Whenever something bad happens
something good will also happen.
So as long as you keep telling yourself that you'll convince Auntie Jing
then you won't need to worry at all.
Okay.
Alright, I'm going.
- Bye. - Bye!
What Xiao Lu said was right.
Don't worry, everything will be just fine.
- I know. - Good.
Look after your boss.
Don't let her start tearing things apart again tonight.
- Okay, see you. - Bye.
Miao Miao.
- Miao Miao, hello? - Coming!
What are you looking at? Come in.
Tao Le Si.
Forget it, it's nothing.
Come on.
You only call me 'Tao Le Si' when something's wrong.
Tell me.
Actually it's not that serious.
When we were having dinner
Mama Tao said Leo's just like a son-in-law to her.
What about you?
Don't listen to my mom.
Leo's like a brother.
Really?
You only see him as your own brother?
Of course.
What else did you think?
So after I marry Leo
we'll become sisters-in-law.
Will you be okay with that?
Absolutely.
Dear sister-in-law!
How strange.
Maybe she didn't get my email?
Let me send another one.
Look at her dark circles.
Of course.
Last night she suddenly woke up in the middle of the night
and just stared at the computer screen like this.
Of course she'd have dark circles.
She said she must sit and wait for the reply because of the time zone difference.
Wow.
Boss, don't do this to yourself.
You'll probably collapse before we actually film the ad.
Boss, why don't we find somebody else?
That's right, I've got a whole list of kind-looking actresses for the role.
We don't have to use Auntie Jing.
Yeah.
No.
It's either Auntie Jing or no one.
Boss, let's have lunch!
Let's eat.
Do you know why Tao Le Si is insisting on using Auntie Jing?
No.
She's usually very easygoing.
I really don't know why she's so insistent this time.
I know, right!
I think it's got to do with her brother.
Boss, let's have lunch.
Wow! It's already very late.
Should we go and eat something?
Yeah, it's already 9:30PM.
No wonder I'm starving.
Boss, let's go and grab something to eat.
Close your eyes
think of your wish
count to seven
open your eyes
and your wish will come true.
One, two, three, four, five...
[Sender: Jessica Lee]
She wrote back!
Auntie Jing's daughter-in-law has given me her son's phone number!
- Where are you going? - To see Auntie Jing.
- I want to call her son with her. - Wait, Tao Zi.
Auntie Jing gets up very early for gardening.
I think she should be asleep by now.
How about this?
Let's go and see her tomorrow, okay?
You're right.
But I'm so happy that I really can't wait.
Look at you.
Have you forgotten that our original plan was to ask Auntie Jing to feature in our ad
and not to find her family for her?
Oh yeah.
I was overjoyed and forgot about our ad.
Who is it?
It's Lance.
Hello?
- Got you! - Huan Huan?
Brother Tian Xing!
My brother was right.
He said you won't answer my calls but you'll definitely answer your work phone.
Aren't you on vacation?
Why care about your work?
Let's go somewhere together!
Huan Huan, I already have plans.
What plans? I'm at your door, let's plan together!
My door? What should I do?
Hello? Huan Huan... Huan Huan?
- Hello? - Huan Huan, hello?
Hello? I can't hear you.
Hello? Brother Tian Xing?
Has my phone died?
- What do I do? - Go around the back.
Brother Tian Xing!
It's Huan Huan... open the door for me!
I've brought your favorite snacks!
Let's go on a picnic.
Brother Tian Xing.
Brother Tian Xing?
Quickly open the door for me!
- Brother Tian Xing? - What should we do?
We're under attack, Master, you should get out of here first.
I'll leave it with you.
I'm going.
Brother Tian Xing...
Thank goodness I have a smart brother.
So smart!
He actually gave me a spare key to Brother Tian Xing's house.
Hello, Miss Huan Huan.
Master's not home.
How is that possible? Let me see.
It's true, he really isn't home.
He's gone out.
What... what can you smell?
I can still smell Brother Tian Xing in the air.
I'm sure he's home. Where is he?
I... I don't know.
How can you not know?
Is Brother Tian Xing in love with somebody else?
That's not it.
Why else wouldn't he want to see me while he's on vacation?
He must have met another girl
so he's not answering my calls and doesn't want to see me!
No...
My master's not like that.
You're right.
Considering how cute, popular, loving, and pretty I am
why would Brother Tian Xing not love me, right?
Well, I think Master's going to come home a little late tonight.
Since you're so popular now, I guess you're very busy, right?
I'd hate to see you waste your valuable time waiting for him.
Alright.
But you must let me know as soon as Brother Tian Xing comes home.
Okay.
I'm going.
Miss Huan Huan.
As for that...
- Bye. - Miss Huan Huan.
There's also that...
You're so mean.
Thanks.
Lucky I still have another one.
I think your wishing technique really works.
It wasn't a wish.
I think it was an outcome from your persistence.
No, I don't think it was just my own effort and persistence.
It was also you.
Thanks for your support throughout this time.
[Auntie Jing's son's number]
Auntie Jing.
I don't want to.
Auntie Jing.
In her email, your daughter-in-law said your son's been thinking about you for all these years.
He's just too shy to admit it.
That's right.
I'm sure you really want to hear his voice after so many years, right?
Why don't I call him for you?
Hello, Miss Lee?
Please hold the line.
Auntie Jing.
You can talk now.
Mom... Mom?
Can you hear me?
A-Wei just left for his business trip.
See?
Stop wasting money on calling him.
Mom, hold on... hold on, okay?
Baby... baby!
Come and talk to Grandma!
Baby, come talk to Grandma.
So does he look like A-Wei or...
He looks like A-Wei.
Like A-Wei?
Mom.
I'll get A-Wei to call you once he comes home.
No, it's okay.
Work is more important.
Miss Tao, I'm really sorry.
I know you've already come here many times.
I really haven't been on screen for a very long time.
I've lost the passion.
I don't want to let you down in case I don't live up to your expectations.
Actually the reason why I'm asking you
is because of my brother.
But we'll still respect your decision.
I hope you'll reunite with your son soon.
We should get going now.
Alright, let's go then.
Auntie, take care of yourself.
Let's go.
Wait.
Your surname's Tao?
Is Tao Le Yuan your brother?
Yes, do you remember my brother?
How could I forget him?
Le Yuan and his young team were full of fun.
I still remember the time when my brother was filming your ad.
The atmosphere was filled with laughter and warmth.
Everyone, come and try my glutinous rice balls!
Come on, be careful, it's hot.
Auntie Jing.
Your glutinous rice balls are super delicious!
Thanks for looking after my staff.
Le Yuan.
I've met numerous directors throughout my life as an actress.
But I've enjoyed working with you the most.
Auntie Jing, I love your glutinous rice balls!
Good girl!
Darling.
Your brother's the best director that I've ever met.
I think so, too!
Really?
Eat more if you like them.
Darling, so the reason why you kept asking me to do the commercial
was because of your brother?
How's Le Yuan doing now?
He...
Don't be sad.
I'll do it.
Really?
I haven't seen such passionate young people like you guys for a long time.
You have my full support.
Thank you, Auntie Jing!
- Thank you! - Good girl.
Auntie Jing said yes.
Why do you still look so upset?
Whenever I think about how Auntie Jing didn't get to talk to her son
I feel very sad.
She was being so considerate of us.
But from the sound of the phone call just then
I think it's true that her son had to go on a business trip unexpectedly.
I think there's still a chance.
I must keep trying
until Auntie Jing can finally reunite with her son.
Xiao Lu, let's make a wish together.
Make a wish?
Let's make a wish for Auntie Jing together.
Okay.
One, two, three, four...
I'll also keep trying with you.
- We'll pay for it together. - Okay.
Oh no! I grabbed the wrong wallet.
Xiao Lu doesn't even have a single bill in his wallet.
Since Auntie Jing has agreed to help us
we should have a celebration.
This is my treat.
- Please wait for your change. - Thank you.
- There you go. - Thanks.
So Xiao Lu's even poorer than I am.
- Let's go. - Let's go!
We'll need to start furnishing tomorrow.
So please give it your best shot, everyone.
I need to start working on the storyboard so I'll get going now.
Good luck!
Leo.
Is something wrong?
Well...
Xu Mi Bao's ready to be picked up at the pet salon.
Can you give me a lift?
- It's a bit out of my way. - Not for me.
I can take you to pick up Xu Mi Bao.
It's none of your business.
Can't you find yourself another date?
You're my most beautiful date.
Don't work too late, bye.
Hey, wait for me!
Hey, you forgot your bag, I'll go with you!
We're finally about to start filming our commercial.
- Are you nervous at all? - No, I can't wait.
I feel great.
I can finally prove it to him.
Prove it to who?
Lu Tian Xing.
You arrogant creep.
I'll show you that it's no fun messing with OZ!
How dare you look down on us!
So you think you're really good, huh?
Yeah, so what if I'm a crybaby?
So what?
You creep.
Actually, apart from my brother
I should also thank this arrogant creep for this.
Why?
I thought you really hated him.
Although he always looks down on me
and is really mean to me whenever he sees me
for some strange reason
the more he tries to hurt me, the stronger and more determined I become.
So I'll try to do even better and never give up.
I must show this arrogant creep that I'm not a loser.
[I, Tao Le Si, owe Lu Tian Xing NT$200,000.]
You call me an arrogant creep?
The meaner I am, the stronger you get?
Just wait and see how else I can hurt you.
Master!
Uncle Fu!
Next time do you mind warning me first?
Ever since you began helping Miss Tao's OZ
you've been smiling.
What do you mean by that?
What do you mean by this weird smile of yours?
Are you just going to smile and not say anything?
Breakfast is ready!
Where is everyone?
- Morning, Mom. - Morning.
Morning, Tao Zi.
- Smells great! - What do you feel like having?
Here's your bun.
Here.
- Mom. - What?
Can you make me one more plate of breakfast?
I want to bring it for Xiao Lu.
Of course.
This tastes really good too.
Why do I feel like you're especially nice to Xiao Lu?
Mom, you know something?
Xiao Lu didn't even have one bill in his wallet.
He didn't have much money on him but was too shy to say so.
After all that he's done for OZ
what I can afford to pay him isn't much at all.
So at least I can make sure he's fed, right?
Okay.
Then I'll leave it with you.
Thank you.
Master, did you get in touch with them?
No.
I feel as if you're even busier during your break than while you're at work.
What is this smile supposed to mean?
Why does it look so weird?
Since you're so busy
you should eat more to give yourself more energy.
Xiao Lu, here's your breakfast.
Here you go.
Apart from her stir-fried rice noodle, my mom's breakfast tastes just as good.
So you won't have to worry about your meals in the future, okay?
But I...
It's okay.
Leave it with me, okay?
What?
Come and have breakfast.
- We've got work to do. - Okay.
Oh no!
What's wrong?
I forgot to bring the adapter for the vegetable machine.
I already reminded you before we left home.
All you remembered to bring was the breakfast.
You guys start first, I'll go back to get it.
Here it is!
Let's share this.
- What's for breakfast today? - Buns.
- Are you okay? - Are you all right, Boss?
Did you hurt yourself?
I'm okay.
You must get rid of your old habit of messing things up, okay?
Are you hurt?
Looks like she's in need of some stimulation again.
Just wait for it.
The adapter...
[Arrogant Creep - Lu Tian Xing]
What do you want?
Hey, is this the right attitude to have towards your debtor?
Listen.
I'll see you at the usual place in 10 minutes.
What usual place?
You're so dumb.
The same restaurant as last time, you idiot.
You...
That's all, bye.
What kind of an attitude was that?
No, I must make it clear to him.
Excuse me, do you have a reservation?
- It's okay, he's already here. - Sure, this way, please.
May I ask what it is that you want from me?
Sit down.
Where's my watch?
Your watch?
It's too worn out
so it doesn't go well with what I wear.
Then why don't you just give it back to me?
I forgot to tell you something.
A friend of mine really liked it
- so I just sold it. - Sold it?
Why did you sell my watch?
Because I don't think you can afford to pay the NT$200,000 back to me.
That watch is very important to me.
I really need to have it back.
That's your problem.
Don't be so mean!
Why aren't you crying?
I thought you were a crybaby.
Let me ask you something.
Will OZ be able to finish the ad on time?
That's my company's business so I'm not obliged to tell you.
You don't have what it takes to do the job.
If you can't finish the job
then you won't earn any money.
If you don't have money then you can't pay me back.
If you can't pay me back then you won't be getting your watch back.
So...
you better answer my question first.
Will OZ be able to finish the ad on time?
Of course we will.
I can even guarantee that our client will be very happy with it.
- Is that so? - Of course.
But...
looking at you gives me this feeling.
Being a crybaby and as silly as you are
what should I call you?
Hopeless.
It certainly worries me to death
to see a hopeless person taking charge of a whole company.
What did you say?
I said you're a silly crybaby
and that you're...
There's no need to repeat it!
I thought you didn't hear what I said.
I heard you loud and clear, Lu Tian Xing.
Let me tell you.
I'm sure our client will be happy with the commercial that we produce.
Easier said than done.
I'll definitely do it.
So please take care of my watch.
I'll never forgive you if I can't get it back.
I'll be waiting.
[Asia's advertising genius: Lu Tian Xing]
You again?
What are you looking at?
Fruits.
Leo, can I put the fruits over here?
Yeah.
Are you okay, Tao Zi?
Where have you just been?
I must work hard and defeat Lu Tian Xing.
I must defeat Tian Ji Advertising!
What did Lu Tian Xing do to you this time?
Don't even mention his name.
Are you sure she's okay?
We'll officially start filming tomorrow.
Tao Zi, can you assign the tasks for everyone?
- Miao Miao. - Yes.
Go and pick up the costumes early tomorrow morning.
- Yes, ma'am. - Jia Gai Xian.
Check on all the filming equipment and batteries before we leave.
Xiao Lu.
- Where's Xiao Lu? - He just walked out.
Where's he going?
- Let me go find him. - Okay.
Huan Huan, stop calling me!
Thirty five missed calls?
I wonder if something's wrong.
Xiao Lu.
What are you doing here?
Nothing.
I just stepped out for some fresh air.
Come back inside, we need to confirm tomorrow's tasks with you.
Okay.
This is for you.
Careful.
- Thanks for coming back with me. - You're welcome.
Are... are you okay?
I'm fine.
I'm just so hungry.
We worked all night without eating anything.
Look, it's already morning now.
Now that you've mentioned it, I'm actually quite hungry.
Let's go back to my place for breakfast.
Take care on your way home.
I mean let's go back together.
The two of us?
No, it's okay.
You're just going to have instant noodles at home anyway.
Come to my place.
It's okay.
I'll make sure my mom doesn't stab you or scare you, okay?
Don't worry.
Let's go.
- It's Leo, let me take this. - Okay.
Hi, Leo.
You want to come to the office now?
You need to reprint the script?
Okay, I'll wait for you.
Hello, Uncle Fu.
I might be having breakfast at Tao Zi's place later.
Can you come pick me up?
Yes, sure.
Master, then I'll wait for you at the park near the Chinese clinic.
Okay.
You're A-Fu?
Long time no see, how are you?
It's been more than 10 years.
Why haven't we heard from you at all?
Uncle Fu said he's going to wait for him near the Chinese clinic?
Two big eyes?
Oh no!
Xiao Lu.
Are you tired?
No.
What's she doing here?
I used to stay up late all the time when I worked part-time before.
So I feel fine.
Then why don't you jog around the park 10 times?
You're kidding, right?
Brother Tian Xing!
Are you serious?
Or you can do cartwheels.
You must be kidding me.
We'll get home just in time for breakfast.
Then let's take a quick break before we start working again.
Brother Tian Xing!
I missed you so much!
Hey, you've got the wrong person.
Why wouldn't you answer my calls and why are you dressed like this?
I missed you so much!
Excuse me, you really have the wrong person.
How's that possible?
You even smell like Brother Tian Xing.
Miss Huan Huan.
You really are mistaken.
He really isn't Lu Tian Xing.
He's our company's part-time staff member.
- That's right. - Really?
How's that possible?
- I'm not him! - Miss Huan Huan!
Miss Huan Huan, what are you doing here by yourself?
Where's Steven?
I followed you here to look for Brother Tian Xing.
Master's gone over there to buy some bread.
I guess he should be back in the car by now.
You're lying.
Brother Tian Xing's right here.
He's not your Brother Tian Xing.
Go and have a look in the car if you don't believe us.
Yeah.
That's right.
Go and see if he's in the car.
If you want to see Master
I can take you.
You want to go?
Alright.
Please.
Bye, take care.
This always happens, doesn't it?
I know of this famous herbal drink nearby.
I'll go and get us some!
Hey, Xiao Lu!
Have you ever heard of this herbal tea before?
No.
Here we are.
So where's Brother Tian Xing?
He must still be at the bakery.
Let me take you there.
Uncle Fu, who was that guy just then?
He looked so much like Brother Tian Xing.
- Do you know him? - I do.
You said he's not Brother Tian Xing.
But why did I smell Brother Tian Xing's scent on him?
Why... why... tell me why!
My bread!
Maybe... maybe it's because they use the same brand of soap.
Uncle Fu.
Brother Tian Xing!
So you got your bread.
You know what? I saw someone who looked just like you.
Why did you keep calling me?
Because I missed you.
- I want to go out with you. - No.
- Then let's go home and eat your bread. - No.
- Then let's go home and watch TV. - No.
- Then... - No means no!
Miss Huan Huan, I have to take Master home.
Don't you have to shoot a commercial tomorrow?
Yeah.
Make sure you get your beauty sleep.
- Okay. - Good.
- Brother Tian Xing... - Bye.
I was wondering if I can go in your car.
How did Huan Huan know I was here?
What?
She must have followed me.
Followed you?
I thought you were a pro.
How did you not know you were being followed?
I...
I got a little distracted.
Distracted?
Why?
Nothing, just got a little carried away.
That was really close just then.
Yeah.
Now Huan Huan knows about Xiao Lu's existence.
Don't worry, Master.
Miss Huan Huan's just childish.
She won't notice anything's wrong.
I guess.
If even Huan Huan manages to notice
then we're doing quite a bad job.
He should be back soon, let's wait a little longer.
Hello, Tao Le Si!
- Hello. - You live around here?
That Chinese clinic over there is my home.
I can't believe I actually have a fan who owns a Chinese clinic!
- Excuse me, miss... - Miss?
What 'miss?' I'm Li Huan Huan.
Li Huan Huan, don't you know me?
- I'm sorry, Miss Huan Huan... - You...
You're Director Leo, right?
I was going to go to your casting
but I didn't go because it was Brother Tian Xing's birthday.
My brother said I missed out on a good opportunity.
Both Steven and my brother said you're very talented.
Thank you.
Other than Brother Tian Xing, I don't usually give people compliments.
Shouldn't Xiao Lu be back soon?
- What's taking him so long? - Yeah, where's Xiao Lu?
Who? Who's Xiao Lu?
Is it your pet? Can I meet it?
- Mom. - Mama Tao.
- You finally finished work? - Morning, Papa Tao.
You guys work too hard.
Where did Xiao Lu go to get the herbal tea?
What's taking him so long?
Let me give him a call.
What's there to worry about?
It's not as if he'd disappear into thin air.
What's wrong?
Something suddenly came up and I need to go home.
I'll buy you the herbal tea next time.
P.S. Don't worry.
Xiao Lu's not coming.
Let's have breakfast.
I find that Tao Zi's especially nice to Xiao Lu.
She even asked me to prepare an extra serving of breakfast for Xiao Lu.
No, Tao Zi's just as nice to everyone else.
Leo.
Listen to me.
Once a love rival emerges
you should stop being the loving brother to Tao Zi.
Be a man and defend your right!
Let me tell you.
When Xiu Luan was only 16 years old
I was able to knock down every one of my rivals
and that's how she became Mama Tao today.
Good luck.
- Let's have breakfast. - You surely aren't shy.
When you hear 'action', start from a shot of the window.
Then the track will be in motion and slowly move the camera back in
and come back, that's it.
Auntie Jing.
Are you okay?
I'm fine.
What do you think of the script?
It reminds me of the time when A-Wei was still at home.
[Mom, I'm home!]
Alright, let's run through it once.
Auntie Jing, let's do a test run.
Okay.
Let me hold it for you.
Okay, three, two, one.
Action.
Track in motion.
Door opens.
Son comes in.
Mom, I'm home!
Auntie Jing, you have to turn towards the door.
Your son's home.
I'm sorry, can we try that again?
Okay, sure.
Leo, can you give us a minute?
We should let Auntie Jing gather her emotions.
Okay, let's take a short break.
Let's take a break.
I'm so sorry.
I'm delaying your shoot.
I'll be ready soon.
Auntie Jing, take your time, it's okay.
No, I'm ready.
We can start now.
Thank you.
I'm still very worried about Auntie Jing.
I'm starting to feel
that I'm pressuring her to do this.
No, don't say that.
After all these years of Auntie Jing being alone
now that we've finally got in touch with her son and daughter-in-law...
all they could do was talk on the phone.
She couldn't even see her grandchild.
If it wasn't for me
Auntie Jing would at least be at peace right now
instead of feeling so sad.
Perhaps our efforts will have a good outcome.
Let's give it another try.
Okay, let's try again.
Okay.
Three, two, one.
Action.
Track in motion.
Door opens.
Son comes in.
Mom, I'm home.
Auntie Jing!
Three, two, one.
Action.
Mom, I'm home.
Auntie Jing!
- Auntie Jing! - Watch out!
- Jia Gai Xian, bring her water! - Auntie Jing!
- Calm down, let's take her to the hospital.
- Let's go, help her up. - Careful.
Leo.
How's she doing?
Hang in there, we'll be there in just a few minutes.
Auntie Jing must be missing her family so much.
Yeah, I think that's why she had a breakdown.
No matter what
I must spend more time with her in the future.
We can't leave her alone again.
Don't worry, I'll go with you as well.
I wish Auntie Jing wasn't living alone by herself.
Auntie Jing?
You're finally awake.
You stayed with me all this time?
Auntie, the doctor said you fainted because you've been eating too little
in addition to your emotional stress.
You'll be fine once you start having a nutritious diet again.
Sorry to have made you worry about me.
It's a blessing to have someone worry about you.
From now on, I'm going to treat you like my own family.
I'll spend time with you and worry about you
so that you won't feel lonely.
You're such a sweet child.
If only I had realized this before...
and understood the importance of family time...
then A-Wei wouldn't have chosen to leave me.
I'm a single mother.
I thought if I could earn a lot of money
and let Ai-Wei study abroad and have a good life
then it would be the best care that I could give him.
But I never thought...
that what A-Wei needed more...
was his mother's love.
My love.
I remember one time...
when I finished work and went home very late.
I suddenly remembered that I just missed A-Wei's birthday.
So I prepared a lot of his favorite dishes.
I waited and waited...
until all the food had gone cold.
A-Wei never came back.
Then I found a letter written by A-Wei in my room.
He said...
he didn't want to come back to a home without a mother again.
Auntie.
Don't be so sad.
It's already been so long, I'm sure A-Wei has forgiven you already.
You think so?
You really think so?
It's Leo.
Leo's really worried about you, Auntie Jing.
He said everyone wants to come and see you.
Are they still at the scene?
I must not keep them waiting.
Auntie Jing, you should at least finish your drip first.
Yes, your health is more important.
There's no rush at all, okay?
Alright.
Please tell Director Leo
that they don't need to come and see me.
Let's go back and finish filming the ad once I'm done with the drip.
Okay.
Auntie Jing.
I'm sorry.
It's all my fault.
I shouldn't have forced you to do this.
You silly girl.
I wanted to do this out of my own free will.
Stop blaming yourself, okay?
Auntie Jing.
Xiao Lu and I will spend more time with you in future
so that you won't be alone.
I can even bring you your favorite foods.
It's certainly a blessing to have known such passionate people like you.
Everyone.
Auntie Jing is back.
Auntie Jing, welcome back.
Thanks for helping us finish.
Let's consider it as our most memorable time as a team, okay?
Okay, let's get ready!
We'll start in 15 minutes.
Auntie Jing, why don't you get some rest first?
Let's go.
Three, two, one.
Action.
Track in motion.
Door opens.
Son comes in.
- Cut! - Who rang the doorbell?
I'll get it, hold this for me.
- Cut! - Who rang the doorbell?
I'll get it, hold this for me.
Mom, we're home.
A-Wei.
Xiao Lin.
Mom.
- A-Wei. - Mom.
Mom, I'm sorry.
Sorry I wasn't there to take care of you all these years.
I thought you never wanted to see me again.
No, I'm sorry, Mom.
I miss you so much.
I'm so glad you're back.
Honey, come here.
- Hello, there! - Say 'Grandma'.
Can Grandma hold you?
I finally get to meet you.
Can you say 'Grandma'?
Excuse me, I'm the director.
I have an idea
and I'm wondering if you're willing to help us film our ad.
I know that you haven't seen each other for more than 10 years.
This is also the one and only ad that Auntie Jing has agreed to film for all these years.
On such a special day
I was wondering if you're willing
to use your true feelings to convey this very true story of yours to the audience?
Actually, Xiao Lu already sent your script over to me and my wife.
Xiao Lu?
Actually, I just thought if Ai-Wei was able to make it back in time today
then we'd be able to capture the moment when their family reunites.
Sorry.
I should have told you guys about it.
It's absolutely fine with us.
Director.
If you don't mind using unprofessional actors
then we'd be happy to do it.
Me too.
I'm going to watch this ad with Mom to remember this special day.
That's great, thank you.
Miao Miao, can you help them with makeup?
This way, please.
Everyone, we'll start again in 30 minutes!
- We'll do our makeup first. - Okay.
- This way, please. - Thank you.
- Stop it, I look awful! - No, you don't.
I do.
Auntie Jing.
Congratulations.
Thank you.
Take a break, okay?
Mom.
A-Wei.
Mom.
I thought you never wanted to see me again.
Mom, I'm sorry.
I wasn't there to take care of you for all these years.
I'm sorry.
I'm so glad you're back.
Mom.
- This is Grandma. - Say 'Grandma'.
Hello, there.
Hey, come on, it's about to start!
Got it.
Mi Bao!
- What? - That's my seat.
Move over!
Why did you push me away?
Shut up or I'll get Xu Mi Bao to bite you.
I don't think Xu Mi Bao would actually bite, right?
Yeah, that's what I think, too.
Xiao Lu's known Xu Mi Bao for the shortest time
but he seems to know her best.
Yeah, yeah, yeah!
No matter what Xiao Lu says now you always think he's right.
Be quiet.
Here it goes.
What is it that Auntie's holding on to?
It's the memory of her family.
Not only will we help you find a house
we'll also help you let your memory live on.
Jia He Realty.
This is the feeling that I had when I saw OZ's ad back in high school.
Leo.
You're amazing.
It's not me.
It's every one of you.
Xiao Lu.
Tao Zi...
Miao Miao and Jia Gai Xian.
Every one of you are vital to our team.
What we produce is not just an ad.
It's real life.
If it wasn't for Boss's persistence...
we wouldn't have what we have today.
I even tried to tell Boss to give up.
But it's been proven that she was right.
What's this all about?
Hello?
- Hello, this is OZ. - Leo speaking.
Your phone's ringing.
Hello?
Yes, Tao Le Si speaking.
Subtitles by DramaFever
Did something happen to Tao Zi?
I don't care, I must go and find Tao Zi!
- Mama Tao! - Let go, I must find Tao Zi!
Have you seen Tao Zi today?
Have you seen this person?
- Excuse me, have you seen this girl? - No.
Do you know the feeling of losing someone who's most dear to you?
You can never get rid of that feeling.